Feed on
Posts
Comments

Sydney Royal Easter Show

Lige efter påske, var jeg en tur til Sydney Royal Easter Show med Carol fra min strikkeklub. Det minder lidt om de dyrskuer jeg har været til i DK, bare med andre ting end dyr, såsom håndarbejde, kunst, kager osv. I får et udklip af de billeder jeg tog.

After Easter, I went to Sydney Royal Easter Show with Carol from my knitting group. It reminds me of the danish animal shows I’ve been to, just with crafts, art, cakes etc. too. You get a few of the pictures I took.

 

Vædder / Sheep

 

Fåreklipning / Sheep Shearing

 

Lam / Lamb

 

Store fede gæs, hvornår mon de spiser dem? Det er vel ikke til jul? / Big fat geese, wonder when they eat geese in Australia? Probably not for Christmas?

 

Gås med uredte fjer / Goose with un-combed feathers

 

Anders And & Andersine / Donald Duck & Daisy

 

B-a-a-a-a-h

 

Grislinger! / Piglets!

 

Fred og ro inden ulven kommer / Peace and quiet before the wolf arrives

 

En helt ny tolkning af Cow-parade / A new interpretation of cow-parade

 

Puppiiiiiiiiiieeeeess

 

1, 2, 3, 4, ..., 5....zzzZZZzzz

 

Ællinger! / Ducklings!

 

Alpakaer - tror jeg / Alpacas - I think

 

Butik som fik mig til at tænke på Marianne / Shop that made me think of Marianne

 

Perlearbejde / Beads

 

En af montrene med strik / One of the showcases with knitting

 

Broderier / Embroideries

 

Det var jo påske... / It was Easter time...

Kort efter løb mit kamera desværre tør for batteri. Men det sidste vi så var mest stande med madvarer og div. udstyr til samme. Alt i alt en hyggelig dag i vores eget tempo ;-)

Shortly after, my camera batteries died. But the last things we saw, were mostly food and kitchen appliances. All in all a nice day in our own pace ;-)

Australsk garn

Da jeg var træt af at strikke børnestrømper, havde jeg heldigvis en anden undskyldning for at planlægge en tur til Sydney. Jeg har længe sukket efter at strikke Lene Holme Samsøes Bolero, men ikke været i stand til at finde det rigtige garn til den, så det var planen det skulle findes i Sydney. Jeg var afsted sammen med Carol fra min strikkegruppe (som også er på besøg i Australien, blot fra Michigan). Hun har ikke strikket så meget før, men spinder og væver når hun er derhjemme, så lidt ved hun da om garn og forskellige kvaliteter.

Målet var Morris and Sons, da det umiddelbart var den eneste butik jeg kunne finde i Sydney, som man nemt kunne komme frem til. Inden det faldt vi dog over en anden stor hobbybutik som vi kiggede lidt i, men det var mest akrylgarn, så intet køb der.

I Morris and Sons ledte jeg efter noget garn med hør, da jeg gerne ville prøve at strikke med det, og da boleroen jo ikke behøver at være varm eller noget. Men de havde absolut intet med hør, så jeg lod mig nøjes med noget merino.

Jeg synes deres garner minder meget om hinanden, det er de samme kvaliteter, bare i forskellige tykkelser og farver. Og så synes jeg det er dyrt. Det føltes ikke rigtigt som om der var en mellemvej mellem akryl og merino uld. Men jeg er også nærig og ubeslutsom, to ting der oftest gør at jeg ender med ikke at købe noget. Men altså, jeg VILLE lave den bolero, så garnet kom i indkøbskurven. Carol ville gerne have noget selvstribende strømpegarn (hun lærer at strikke strømper mens hun er her) så det fandt vi også noget af. Prisen blev der dog ikke reklameret med, men hvor dyrt kan strømpegarn lige være? Jeg er til gengæld ved at være træt af selvstribende strømpegarn, så da jeg så noget i en flot lys blå farve røg det også i kurven. Lad mig bare sige, at jeg havde haft det ok med at betale halvdelen af hvad det strømpegarn kostede, men blev lidt paf da jeg fik prisen at vide ved skranken. Bortset fra at være nærig, synes jeg det er lidt pinligt at trække i land med ting, så derfor betalte jeg, mens mine tæer krummede ;-) Jeg bliver i hvert fald nødt til at finde et rigtigt fint mønster til det. Indtil videre har jeg sat mig på Lykkefantens Viking Socks, men vi får at se hvad jeg har lyst til når jeg gider at strikke strømper igen ;-) Og nåeh ja, så er det jo ikke en gang australsk, men tysk og lavet i Peru.

Da vi så var til strik den efterfølgende gang, udtrykker jeg mine oprindelige planer mht. boleroen overfor en af de andre, til hvilket hun svarer, at hun da bestemt mener hun har noget bomuld/hør i gemmerne som hun ikke skal bruge. Den efterfølgende gang havde hun det med i forskellige farver, så jeg selv kunne vælge. Og det gjorde jeg så. Merinoen kan sikkert godt bruges til noget andet en gang ;-) Og I kan få at se det “nye” garn når jeg er færdig med boleroen. Er allerede halvvejs og skal til Sydney igen i morgen, så der bliver rig mulighed for at strikke i toget ;-)

Børnestrømper en masse

Bortset fra sjalet, føler jeg det som om jeg ikke har strikket andet end strømper mens jeg har været hernede. Det er der egentlig en god grund til, for det har jeg ikke! Det ene par er allerede vist frem her, mens de andre tre par har ladet vente lidt på sig.

Først er der parret som er strikket af rester jeg havde med hjemmefra.

Som I kan se, er skaftet blevet lige kort nok, men tænker det måske ikke gør så meget. Jeg har jo ikke børn, så hvad mener I? De er ca. størrelse to år vil jeg tro.

Herefter strikkede jeg et par i det strømpegarn jeg har købt hernede, men jeg fik ikke taget et billede af dem inden jeg forærede dem til Dominik, det yngste medlem i min lille “australske” familie. Forhåbentligt kan han bruge dem hjemme i Slovakiet til næste vinter, da jeg forsøgte at strikke dem lidt større end hans fødder er. Han er kun lige fyldt 2 år, men mange tror han er 4 når de ser ham.

I manglen på garn, startede jeg endnu et par op, som jeg overvejer at forære til en lille kinesisk/australsk dreng, Felix, hvis far er en af mine kollegaer hernede og som har taget sig rigtigt godt af mig og de andre. Eneste dilemma er om vejret overhovedet er til at bruge hjemmestrikkede strømper hernede. Tror jeg tager chancen.

Og da de er strikket i samme garn som dem til Dominik, kan I forestille jer hvordan de andre ser ud ;-)

  • Mønster/Pattern: Toe up, heel flap, magic loop toddler socks
  • Garn/Yarn: Hhv. Garnstudio Drops Fabel og Heirloom Jigsaw
  • Farve/Colour: Blandede
  • Pinde/Needles: 2,5 mm
  • Størrelse/Size:Fiflede lidt med størrelsen, men slog hhv. 44 og 48 masker op, så ca. 2-4 år vil jeg tro.
  • Garnforbrug/Used yarn: (estimat 30 gr. i fabel og 35 gr. i hver af jigsaw) i alt: 100 gr = 417 m
  • Garnforbrug i år/Used yarn this year: 332 gr = 1532 m

Lige nu gider jeg ikke strikke flere strømper. Derfor er det godt jeg endelig har fået fat i noget andet garn. Er i gang med en Bolero af Lene Holme Samsøe.

 

Nældens Takvinge

Endnu et broderi er klar til samlingen med sommerfugle til svigermor. De er ikke så hemmelige mere, men hun må lige vente til jeg kommer hjem med at få den ;-) Og så er der kun 4 tilbage. Og de er rigtigt hyggelige at sidde med, mens jeg hører lydbog.

I mellemtiden drømmer jeg om at lave dette til mit lille hobbyværelse en gang når jeg er kommet hjem og har fået råd.

Swallowtail

Det store strikkeprojekt i marts måned blev Swallowtail til den professor jeg besøger her i Australien. Garnet købte jeg som nævnt hernede, men det er ikke specielt australsk ;-)

Sådan så det ud færdigstrikket, men sådan kan man jo ikke bare aflevere det!

Og jeg bliver stadig begejstret over at se den fantastiske forvandling der sker med sådan et lace-projekt. Jeg var så heldig at få forærende en masse T-pins af en fra min strikkeklub hernede, så det var muligt for mig at spænde sjalet ud, uden at skulle sidde ovenpå det i flere dage indtil det var tørt ;-) Brugte blot et par håndklæder og krydsede fingre for at mine udlejere ikke havde noget imod at jeg stak T-pins i deres gulvtæppe (at jeg så valgte lige præcist en af de dage til at låse min nøgle inde på værelset, var ikke helt gennemovervejet.)

Jeg savnede mine Knit Pro pinde da jeg skulle strikke nupps, men måtte nøjes med den ibenholt pind jeg havde taget med. Det var sikkert gået lidt hurtigere med spidsere pinde, men det var et dejligt strikketøj, så det går nok.

Jeg lavede nogle modifikationer, eftersom professoren er en stor dame og jeg gerne ville lave et sjal som hun kunne svøbe sig lidt mere i, end den halsklud den oprindelige størrelse ville have givet.

I stedet for blot 14 gentagelser af Budding Lace lavede jeg 24 og så tilføjede jeg en ekstra sektion med nupps. Det kræver en lille smule overvejelser at ændre på størrelsen i dette sjal, men bare man er opmærksom, så er det ikke fordi man behøver at lave de store krumspring. Hvis du vil vide mere præcist hvad jeg gjorde for at få det hele til at gå op, er du velkommen til at kommentere ;-)

  • Mønster/Pattern:Swallowtail af Evelyn Clark
  • Garn/Yarn: madelinetosh prairie
  • Farve/Colour: Magenta
  • Pinde/Needles: 3.5 mm
  • Størrelse/Size:Budding lace: 24 gentagelser, Lily of the Valley: 3 sektioner (3×5 nupps)
  • Garnforbrug/Used yarn: 114 gr = 768 m
  • Garnforbrug i år/Used yarn this year: 232 gr = 1115 m

Jeg har stadig en lille smule garn tilbage af nøglet, normalt ville jeg veje det resterende garn, men har desværre ikke nogen vægt pt.

Oakvale Farm & Fauna

Jeg er lidt bagud med indlæggene, men det er der jo ikke noget nyt i ;-)

Jeg må sige at den australske sommer ikke har imponeret, men synes til gengæld at “efteråret” tegner godt. I dag har jeg i hvert fald nydt på stranden og den udendørs swimmingpool. Min højre fod har det ikke så godt, efter jeg vist har lavet et eller andet med den på min 4. løbetur hernede. Det var i onsdags, torsdag var ikke så slem, men en tur til Sydney fredag med stort set al færdsel på gåben gjorde ikke foden godt. I går blev jeg på værelset det meste af dagen med benet oppe, og det hjalp da også en del. Jeg kommer ikke lige ud at løbe de næste par dage, men turen i swimmingpoolen gik udmærket og foden gør i hvert fald ikke helt så ondt mere.

En af de beste oplevelser jeg har haft hernede, er nok turen til Oakvale Farm & Fauna. Inden det var vi dog et smut forbi et Shark and Ray center. de skulle vist prale af at være verdens største af slagsen. Jeg var nu ikke imponeret, hverken af størrelsen eller forholdene. Det er da lidt trist at se sådanne basiner:

Det var da meget hyggeligt at få lov til at fodre de små hajer og rokker. Man fik sådan en pind med en tøjklemme for enden og et lille plastikkrus med lidt rejer og blæksprutter, som man så kunne fodre dem med. “Fiskene” blev helt vilde når man stak pinden ned til dem, og det føltes faktisk som om de forsøgte at suge hele pinden ind i munden eller trække en med ned i “dybet”. Lidt vildt var det også at denne “lille” fætter gad at gøre sig ulejligheden for at komme hen efter et lille stykke blæksprutte.

Man måtte også gerne klappe de fleste af hajerne og rokkerne, bare man ikke rørte dem ved øjnene. Det var lidt svært – og især at få et godt billede af det ;-)

Jeg var heldig at få betalt indgangen til stedet, af vores søde kollega som stod for udflugten den dag – ellers havde jeg nok været slemt skuffet over at have givet 20 AUD (=120 kr) for at komme ind.

Bagefter tog vi så til Oakvale Farm & Fauna. Og dem som kender mig godt, ved jeg er en sucker for nuttede dyr – så dette var paradis for mig ;-) (bortset fra manglen af Kim ved min side)

Her var nuttede gedekid og en minigris. Der var også voksne geder som rendte rundt og forsøgte at få noget af det mad vi havde købt til at fodre med.

Kidet var ret blød :-) Umiddelbart efter vi ankom, var der mulighed for dette:

Nusning af koalaer er ikke sådan at kimse ad. Også selvom de sover ;-)

De kan altså sove i de mærkeligste stillinger.

Nogle af dem var dog vågne.

Og nogle var nysgerrige:

Nuttede var de :-) Herefter gik vi lidt rundt til nogle af de andre dyr, kaniner, nymfeparakitter :-) , marsvin, høns, kalve, køer, heste, ænder, indtil vi kom til dette skilt:

Så var det godt vi havde købt godt med foder:

Nogle af dem savlede altså mere end andre.

Der var alle størrelser:

Og andre dyrearter der også ville have mad!

Til tider følte man sig lidt forfulgt ;-)

Kig godt efter, kan du se det?

Og for lige at vise forskellen på en kænguru og en wallaby:

Der var også en masse andre dyr, mest fugle og papegøjer. Desværre løb mit kamera tør for batteri og vi var lidt i tidsnød. Men jeg skal helt sikkert derhen igen, så I skal nok få flere billeder af nogle andre dyr ;-) Jeg lover dog ikke at disse er de sidste af koalaerne og kænguruerne ;-)

Jeg havde helt glemt at poste billeder af den cardigan jeg nåede at strikke til min niece Louise inden jeg tog afsted. Desværre fik jeg ikke vejet hvor meget garn jeg havde brugt, så dette er et estimat ;-)

I totally forgot to post pictures of the cardigan I managed to knit for my niece Louise before I left. Unfortunately I forgot to weigh how much yarn I used, så the below is an estimate.

Amaya

  • Garn/Yarn: Marianna Svit Supersoft
  • Farve/Colour: Grøn/Green
  • Pinde/Needles: 3 mm
  • Størrelse/Size: 2 år/2 years
  • Garnforbrug/Used yarn: 100 gr = 575 m

Hernede er det også blevet til lidt strik. Hjemmefra har jeg nøjedes med at tage et par strømpegarns-rester med, samt en pind 2½ og en 3½ for garn mente jeg at jeg jo bare kunne købe i rigelige mænger af her. Jeg regnede også med her ville være for varmt til at jeg rigtigt ville gide at strikke, men det har ikke helt været tilfældet. Har strikket den ene strømpegarnsrest op (ud af tre) – magic loop, toe-up og to på én gang, så jeg kunne bruge hver en lille stump ;-)

Downunder I also managed to get a bit of knitting done. I had only taken some sockyarn-leftovers with me from Denmark, and a needle 2½ and 3½ mm, as I thought there would be plenty of yarn here. I also figured it would be too hot for me to even want to knit, but that hasn’t been the case. I knitted up one of the leftovers (of three) – magic-loop, toe-up and two at a time, so as to use every inch of the yarn ;-)

Toe Up, Heel Flap, Magic Loop Toddler Socks

 

  • Garn/Yarn: ONline Supersocke 100 Bambus Color
  • Farve/Colour: Blandede/Mixed
  • Pinde/Needles: 2.5 mm
  • Størrelse/Size: Toddler
  • Garnforbrug/Used yarn: 18 gr = 72 m
  • Garnforbrug i år/Used yarn this year: 118 gr = 347 m

Da strømperne var forholdsvist hurtigt færdige, måtte jeg sande at jeg i hvert fald ikke havde garn nok til 4 mdr ;-) Så derfor gik turen til den lokale garnbiks. Jeg var blevet advaret og nej, jeg var mildest talt ikke imponeret. De havde også en del andre ting som broderier og lidt smykkegrej, men garnafdelingen var ikke noget at råbe hurra for. Af ren og skær desperation og frygt for at løbe tør for garn, købte jeg dog dette nøgle strømpegarn.

As the sock were done fairly fast, I had to realize that I did not have enough yarn for 4 months ;-) So I went to the LYS. I had been warned, but I must say – I was not impressed. They also had some other stuff, as embroideries and some things for jewellery, but the yarn was disappointing. Out of desperation and fear of running out of yarn, I bought this one skein of sockyarn. (I am still having trouble saying the word skein! [ska'en] or something…)

Jigsaw

Jeg blev anbefalet at handle på nettet i stedet, så jeg forsøgte at finde australske webbutikker. Inden min afrejse fra DK overvejede jeg at strikke et sjal til Mirka, men tiden var ikke til det. Så glemte jeg alt om det og det var først da jeg kom herned jeg kom i tanke om at jeg jo ikke havde nogen gave med! Så jeg ledte efter lace-garn, og fandt noget madelinetosh i den smukke farve magenta. Jeg bestilte to nøgler, så jeg også har til et skal til mig selv ;-)

I was recommended to shop my yarn on the web instead, so I looked for australien web-shops. Before my departure from Denmark I had considered to knit a shawl for Mirka, but didn’t have the time. So I forgot all about it, and when I arrived I suddenly realized that I didn’t bring any gift! So I looked for lace-yarn and found some madelinetosh prairie in the beautiful colour magenta. I ordered two skeins, so I can knit a shawl for my self as well ;-)

madelinetosh prairie

Jeg har senere fået at vide, at det er meget billigere at bestille fra USA, der bliver ikke pålagt told og moms og hvad ved jeg i samme omfang, som der gør i DK og den australske dollar står meget bedre end den amerikanske for tiden. Så nu da vi har en hurtig internetforbindelse igen (den har været MEGET langsom de sidste 14 dage) skal jeg vist surfe lidt rundt ;-) Og det ene nøgle ovenfor er snart omdannet til et Swallowtail til Mirka, det skal være færdigt inden 3 uger – jeg skal have fundet ud af hvordan jeg fikser en udspænding ;-)

 I was told later, that it is much cheaper to order from the US, there isn’t duty and taxes and similar things in the same amount, as there is in Denmark and the australien dollar is much better than the US at the moment. So with our newly regained fast internet-connection (it has been REALLY slow the last two weeks), I will be surfing some pages ;-)   And one of the skeins above is almost converted to a Swallowtail for Mirka, it has to be done within the next three weeks – I need to find somewhere I can block it ;-)

Pludselig er der gået næsten en måned siden jeg tog afsted fra lille Danmark. Flyveturen gik rigtigt fint, der var ingen problemer nogen steder. Lidt turbulens i et af flyene, men intet vildt eller voldsomt. Det gik også nemt nok med at tage toget fra Sydney til Newcastle, og her skulle jeg så bare lige på en 5 minutters færgeoverfart inden jeg var i Stockton, som er stedet jeg skal bo i knap 3 måneder mere. Selve bygningen er en gammel biograf som er blevet ombygget til et vandrehjems-agtigt noget og så senere er køjesengene blevet fjernet, så man får et mere privat værelse. I min del af huset er der 4 værelser, et køkken, et bad incl toilet og et rum med to brusere og to toiletter (alle 4 i sådan en ”bås” med døre). Udenfor er der en stor gasgrill og havemøbler. Her er lidt billeder fra vores fællesområder udenfor og indenfor.

På mit værelse har jeg en lille dobbeltseng, en lænestol, et fjernsyn, 4 små skabe (som i et omklædningsrum), et lille cafébord med to stole, et lille natbord og vigtigst af alt – et netværksstik. Det er kun 2 af værelserne der har netværksstik, men der er også et stik udenfor (så man kan sidde enten udenfor eller i køkkenet).

Vejret har ikke været det typiske australske sommervejr som jeg havde forventet at opleve. De første par uger regnede det mindst lige så mange dage som det ikke gjorde. Og ret voldsomt ind imellem. Men til gengæld har der været dejligt varmt og solrigt når det så ikke regnede. De sidste par dage har også været blandt nogle af de dejlige, og det hjælper altså en del på humøret, når man nu går og savner nogle derhjemme. Det er kun blevet til badning i havet en enkelt gang. Det er ret svært at gå på ”havbunden” for der er mange huller, så man snubler konstant. Det er ikke plant som det jeg er vant til. Og bølgerne tager godt ved, der er ret god vind her. Men til gengæld har de mange udendørs svømme”haller” – altså mange som i en i hver bydel, så der er en her i Stockton. Man skal selvfølgelig betale for at komme ind, men det er ikke vanvittigt dyrt og man bestemmer selv hvor længe man vil være der indenfor åbningstiden. Har været der et par gange når vejret har været til det, men kan godt mærke det er mange år siden jeg har svømmet mere end 20 meter *G* Og så er det selvfølgelig blevet til en del gåture.

Vi er en del på besøg hos Mirka (og Joe), som er den person jeg besøger hernede. Lige pt. Er vi 3, har været 4 på et tidspunkt, men om en uges tid er vi kun 2 indtil jeg bliver alene om at være på besøg om 1½ måneds tid. (det går jeg da i hvert fald ud fra indtil videre ;-) ) Lidt arbejde har vi da også fået lavet (det er trods alt derfor jeg er kommet), har været til en enkelt workshop hvor jeg lavede en præsentation til og har også været til et par seminarer/foredrag. Dette er ikke stedet hvor jeg vil kede jer med den professionelle del af besøget, så mere bliver der ikke sagt i denne omgang – skal nok sige til hvis I kan læse en artikel på et tidspunkt ;-) Men Mirka og Joe er meget gæstfrie og sociale mennesker, så man er selv ude om det hvis man ikke føler sig velkommen ;-) Det er rart de også gider at være sammen med en i det der er deres/vores fritid og ikke kun fagligt. En dag blev vi f.eks. også inviteret med til brunch hvor de skulle møde nogle af deres venner. Og her mødte jeg så Kathy som sad og strikkede ;-) Så det snakkede vi selvfølgelig en del om. Og det viste sig at Carolyn som også var med, og på besøg fra Missouri også strikker. Og de begge besøger den strikke”café” som jeg havde planlagt at besøge. Så jeg kendte allerede nogle af dem da jeg ankom til strikkecaféen som er hver mandag. Og hvor er det dejligt at have en hobby som gør at man bare kan dukke op og møde nye søde mennesker når man er på den anden side af kloden. I et senere indlæg kommer der lidt om hvad jeg har strikket mens jeg har været hernede og hvilket garn jeg har købt ;-)

I de første par uger jeg var her, var vi kun to besøgende, så derfor kørte vi et par steder hen sammen med Mirka og Joe. Vi var f.eks rundt i vinplantagerne og smage på vine. Og ja, jeg smagte lidt, kun hvidvine og ikke så mange som de andre ;-) men var mest med for hyggens skyld og det var også en utrolig flot natur vi så mange steder.

En lørdag blev ham den anden og jeg så kørt til Blackbutt Reserve (ja, du læste rigtigt :-p) som er et naturområde midt i Newcastle med kænguruer, koalaer, wombats, emuer, kakaduer, ædelpapegøjer og en masse andre fugle. Inden vi kom derud havde jeg troet det var en park med fritgående dyr, så blev lidt skuffet da jeg havde set indhegningen med emuer og kænguruer. Og vi fulgte en af stierne rundt i parken hvor vi havde gloet efter koalaer hele tiden men ingen set (til gengæld så vi lidt kakaduer, bjerglorier og isfugle) og var ret skuffede da stien endte hvor vi var startet og vi stadig ikke havde set en koala. Så gik det op for os, at de selvfølgelig også var hegnet inde, og at vi bare skulle finde en sti med indhegninger. Og så var der heldigvis så mange fine fugle (indhegnet) langs stien, at min skuffelse ikke var nær så stor mere. Og selvfølgelig koalaer! Taget i betragtning at det var gratis, så var der i hvert fald ikke noget at brokke sig over da det kom til stykket ;-) Hvis vi havde gidet at vente et par timer, så havde der også været mulighed for at nusse en koala – det koster knap 25 kr og det havde jeg gerne givet hvis jeg havde gidet at vente. (jeg skal besøge parken igen ;-) )

Suddenly almost a month has passed since I left Denmark. The flight went really well and there were no problems anywhere. A bit of turbulence in one of the flights, but nothing serious. It also went well to take the train from Sydney to Newcastle, and then only a 5 minutes ferry ride to Stockton, where I am living for the next couple of months as well. The building in is actually an old cinema which has been renovated to some kind of shelter, before changed to more private accommodations. In my part of the house there is 4 rooms, a kitchen, a bathroom incl. toilet, and a room with two showers and two toilets. Outside there is a big barbeque and outdoor furniture.

In my room I have a queen-size bed, an armchair, a tv, 4 small lockers, a small table with two chairs and most important – a network-socket. Only two of the rooms have network-sockets, but there is also a socket outside (so you can sit either outside or in the kitchen).

The weather hasn’t been what I expected. The first couple of weeks it was raining as many days as it wasn’t, and pretty much sometimes. On the other hand, when it wasn’t raining, it was very nice warm and sunny. The last couple of days have been some of the nice ones, and it helps the mood when you are missing someone at home. I’ve only been for a dip in the ocean once. It is pretty hard to walk on the sand under water because of a lot of holes. It is not what I am used to and the waves does their part as well. But they do have some public outdoor swimming pools, it isn’t too expensive and you can stay there as long as you please during opening hours. I’ve been there a couple of times when the weather has been nice, but I do feel that it has been a long time since I swam more than 20 meters ;-) Of course I have also been walking a lot.

 (further translation to english will probably come later)

 

 

Australia, here I come!

Om et døgn sidder jeg (forhåbenligt) i flyveren på den første del af min rejse til Australien. Jeg ankommer til Sydney tidligt onsdag morgen lokal tid, hvorfra jeg tager toget de 160 km videre nordpå til Newcastle hvor jeg skal bo de næste knap 4 måneder.

In 24 hours I will (hopefully) be sitting in an airplane as a part of my trip to Australia. I will arrive in Sydney early wednesday morning local time, where I will take the train the 160 km further north to Newcastle where I will live for the next 4 months.

Den seneste tid har været hektisk, vi overtog hus lige op til årsskiftet som vi har har haft travlt med at flytte ind i og jeg har haft en del ting der skulle være færdige på arbejdet inden jeg rejser (eksamensopgaver der skulle rettes, en jeg selv skulle aflevere og så et par eksamener jeg skulle være eksaminator på i fredags) Derfor ligger der også lige nu 415 ulæste blog-indlæg i min Google Reader, som jeg regner med jeg skal have læst når jeg er faldet til i Australien (og til den tid er der sikkert endnu flere ;-) )

The last month has been hectic, as we received the keys to our house in the end of last year and have been bussy moving and I’ve had a lot of work to do before I’m leaving (exams, both for me and students). As a consequence thereof, there is 415 unread blog-posts waiting for me when I arrive in Australia (and probably more by then).

Jeg vil selvfølgelig gøre mit bedste for at opdatere bloggen med billeder fra Australien og det håndarbejde jeg får lavet mens jeg er dernede i deres sommer ;-)

I will of course do my best to update the blog with pictures from Australia and the bits of craft I will do when I’m down there in the summer ;-)

I år har der ikke været tid, overskud og lyst til at pynte til jul – en af grundene er også at kassen med julepynt står i et Boxit-rum. Men der er jo også næste år ;-) Jeg har dog julehygget lidt med veninderne, og jeg valgte at lave lidt perleting som jeg havde perler til på lageret. Det blev til de to julekugler I ser nedenunder. Den blå tog nok 2 timer at lave, mens den med guld tog omkring 1 time. Sidste år lavede jeg en rød – dem havde jeg desværre ikke perler til i år og sjovt nok var de røde risperler ikke i butikken her ;-) Der kommer helt sikkert til at hænge sådan nogle på det juletræ jeg en gang får når vi er flyttet i hus :-)

This year there hasn’t been the time or energy to decorate for Christmas – one of the reasons is probably that the Christmas decorations are in a storage facility. But there’s always next year ;-) I did however spend some time doing Christmasy-stuff with my friends, and I chose to do some beaded items which I had the beads for in stock. Two Christmas balls was the result. The blue one took approximately 2 hours, and the golden one just about 1 hour. Last year I made a red one, which I unfortunately did not have the beads for and they didn’t have any at the store ;-) There will definitely be some of these on the Christmas tree I will have when we have moved to our house.

Older Posts »