Feed on
Posts
Comments

Australia, here I come!

Jan 22nd, 2012 by

Om et døgn sidder jeg (forhåbenligt) i flyveren på den første del af min rejse til Australien. Jeg ankommer til Sydney tidligt onsdag morgen lokal tid, hvorfra jeg tager toget de 160 km videre nordpå til Newcastle hvor jeg skal bo de næste knap 4 måneder.

In 24 hours I will (hopefully) be sitting in an airplane as a part of my trip to Australia. I will arrive in Sydney early wednesday morning local time, where I will take the train the 160 km further north to Newcastle where I will live for the next 4 months.

Den seneste tid har været hektisk, vi overtog hus lige op til årsskiftet som vi har har haft travlt med at flytte ind i og jeg har haft en del ting der skulle være færdige på arbejdet inden jeg rejser (eksamensopgaver der skulle rettes, en jeg selv skulle aflevere og så et par eksamener jeg skulle være eksaminator på i fredags) Derfor ligger der også lige nu 415 ulæste blog-indlæg i min Google Reader, som jeg regner med jeg skal have læst når jeg er faldet til i Australien (og til den tid er der sikkert endnu flere ;-) )

The last month has been hectic, as we received the keys to our house in the end of last year and have been bussy moving and I’ve had a lot of work to do before I’m leaving (exams, both for me and students). As a consequence thereof, there is 415 unread blog-posts waiting for me when I arrive in Australia (and probably more by then).

Jeg vil selvfølgelig gøre mit bedste for at opdatere bloggen med billeder fra Australien og det håndarbejde jeg får lavet mens jeg er dernede i deres sommer ;-)

I will of course do my best to update the blog with pictures from Australia and the bits of craft I will do when I’m down there in the summer ;-)

Posted in Australien | 4 Comments »

Julepynt /Christmas decoration

Dec 19th, 2011 by

I år har der ikke været tid, overskud og lyst til at pynte til jul – en af grundene er også at kassen med julepynt står i et Boxit-rum. Men der er jo også næste år ;-) Jeg har dog julehygget lidt med veninderne, og jeg valgte at lave lidt perleting som jeg havde perler til på lageret. Det blev til de to julekugler I ser nedenunder. Den blå tog nok 2 timer at lave, mens den med guld tog omkring 1 time. Sidste år lavede jeg en rød – dem havde jeg desværre ikke perler til i år og sjovt nok var de røde risperler ikke i butikken her ;-) Der kommer helt sikkert til at hænge sådan nogle på det juletræ jeg en gang får når vi er flyttet i hus :-)

This year there hasn’t been the time or energy to decorate for Christmas – one of the reasons is probably that the Christmas decorations are in a storage facility. But there’s always next year ;-) I did however spend some time doing Christmasy-stuff with my friends, and I chose to do some beaded items which I had the beads for in stock. Two Christmas balls was the result. The blue one took approximately 2 hours, and the golden one just about 1 hour. Last year I made a red one, which I unfortunately did not have the beads for and they didn’t have any at the store ;-) There will definitely be some of these on the Christmas tree I will have when we have moved to our house.

Posted in Perleting/Beads | No Comments »

Bølger / Waves

Dec 18th, 2011 by

Et par strømper er kommet af pindene.

A pair of socks has come of the needles.

  • Garn/Yarn: Regia Design Line Kaffe Fassett
  • Farve/Colour: Blandede/Mixed
  • Pinde/Needles: 2.25 mm
  • Størrelse/Size: Wide adult foot
  • Garnforbrug/Used yarn: 76 gr = 320 m
  • Garnforbrug i år/Used yarn this year: 2581 gr = 12089 m

Posted in Strik/Knitting | No Comments »

Vinterklar / Ready for winter

Nov 27th, 2011 by

Jeg har sikret mig at Kim og jeg er klar til vinteren. Jeg har strikket en hue til Kim, faktisk var huer til ham nogle af de første ting jeg kan huske jeg strikkede da jeg begyndte på det igen for nogle år siden. Og jeg kan virkelig se hvor meget mere øvet jeg er blevet siden. Han har selv bestemt garnet og er meget glad for resultatet. Der er garn til en mere, så der vil nok komme en mere inden vinteren er ovre. Jeg har desværre ikke noget billede (endnu).

I’ve made sure that both Kim and I are ready for winter. I knitted Kim a hat, actually hats for him were some of the first things I remember knitting when I started again some years ago. And I can really see how much experience I’ve got since then. He decided on the yarn himself and is very happy with the result. I have yarn for one more, so this will follow before the winter is over ;-) Sorry, but I have no picture (yet).

  • Garn/Yarn: Mayflower Soft Line
  • Farve/Colour: Sort /Black
  • Pinde/Needles: 3.5 mm
  • Størrelse/Size: Slog ? masker op og strikkede 20 cm før indtagninger/CO ? sts and knit 20 cm before increases.
  • Garnforbrug/Used yarn: 62 gr = 142 m

Til mig selv har jeg strikket en hue og en halsedisse-ting. Huen tog lang tid, men mest fordi jeg skulle lave nogle regnestykker, overvejelser og eksperimenter. Alt i at er jeg meget tilfreds med resultatet. Før jeg startede på halsedissen havde jeg egentlig slået op til et lille tørklæde der skulle knappes og kun lige ville dække halsen. Men der var meget garn tilbage og jeg indså at jeg nok nemmere ville få brugt en halsedisse, så jeg pillede tørklædet op og slog op til halsedissen.

For myself I’ve knitted a hat and a cowl. The hat took a long time, but only because I had to do some recalculations, considerations and experiments. All in all I’m very satisfied with the result. Before starting on the cowl I CO for a small scarf which was supposed to be buttoned and just covering the neck. But as I had a lot of yarn left and realized that I would probably use a cowl more than a small scarf, I frogged the scarf and CO for the cowl.

  • Garn/Yarn: Manos del Uruguay Silk Blend
  • Farve/Colour: Brunlige nuancer/Brownish
  • Pinde/Needles: 2.5 & 3.5 mm
  • Størrelse/Size: Slog 132 masker op/CO 132 sts
  • Garnforbrug/Used yarn: 54 gr = 148 m

  • Garn/Yarn: Manos del Uruguay Silk Blend
  • Farve/Colour: Brunlige nuancer/Brownish
  • Pinde/Needles: 3.5 mm
  • Størrelse/Size: Slog 308 masker op/CO 308 sts
  • Garnforbrug/Used yarn: 146 gr = 401 m

Og endelig har jeg strikket et par små strømper fra rester.

Finally I knitted a small pair of socks from leftovers.

  • Garn/Yarn: Regia Design Line Kaffe Fassett (and a small amount of Zitron Trekking (XXL)
  • Farve/Colour: Blå-grønne (og lidt rødt)/Blue-green (and a bit red)
  • Pinde/Needles: 2.5 mm
  • Størrelse/Size: 12-18 mdr/months
  • Garnforbrug/Used yarn: 22 gr = 93 m
  • Garnforbrug i år/Used yarn this year: 2505 gr = 11770 m

Posted in Strik/Knitting | 4 Comments »

Perledyr / Beaded animals

Oct 28th, 2011 by

Jeg modtog en ordre på nogle perledyr. Disse små pindsvin har jeg lavet en del af i tiden – de er søde ;-)

I received an order for some beaded animals. These little hedgehogs I’ve made quit a few of in the time – they are cute ;-)

Kunden er ret glad for pingvinger, så selvfølgelig lød ordren også på nogle af dem (og en fisk)

The customer quit fancies penguins, so of course the order included some of those (and a fish)

De små dyr er lavet med 9/0 perler og den store pingvin er lavet med 3 mm perler.

The small animals are made with regular 9/0 beads and the big penguin is made of 3 mm beads.

 

Posted in Perleting/Beads | 1 Comment »

Sommerfugl / Butterfly

Oct 14th, 2011 by

En af de hemmeligheder jeg har haft gang i er dette broderi som jeg lavede til min svigermors fødselsdag. Der kommer nok et par stykker mere med tiden. Der er lagt op til at det skal være en mellemlægsserviet, men da min svigermor også har mange broderier hængende på væggene, ville jeg lade hende selv bestemme. Det er derfor den ikke er strøget endnu ;-)

One of the secrets I’ve been making is this embroidery for my mother in laws birthday. There will probably come some more with time. It is supposed to be a doily, but as my mother in law has a lot of her embroideries one the wall, I would let her decide herself. This is the reason for it not being ironed yet ;-)

Posted in Broderi/Embroidery | No Comments »

Tre-i-en / Three-in-one

Oct 11th, 2011 by

Der bliver stadig strikket – jeg er bare lidt bagud med dokumentationen ;-) Jeg har jo skrevet om nogle ting der skulle tænkes over, og da det nu er endeligt kan jeg godt afsløre at det er fordi vi har købt hus som vi overtager den 1. januar 2012. Vi flytter til Godthåb – og til dem som ikke er kendt i Aalborg-egnen, kan jeg afsløre at det ikke er på Grønland, men derimod ca. 15 km sydvest for hvor vi bor nu ;-) Og så er der også lige den der tur til Australien som jeg synes trækker tænder ud pga. visum-ansøgninger, bestilling af rejse og legatansøgninger.

Men det jeg egentlig ville vise er hvad jeg har strikket siden sidst ;-) Først er det et pandebånd i noget akrylgarn min mor har købt – og pandebåndet er selvfølgelig til hende ;-) Den skal bare bruges under cykelhjelmen, så udseendet er ikke så vigtigt, men for ikke at kede mig selv helt til døde strikkede jeg perlestrik. Jeg troede der var nok af det røde, men måtte starte på det sorte nøgle (men så fik jeg da også brugt lidt af det ;-) )

I’m still knitting – but behind with the douomentation ;-) I also wrote about stuff which demanded a lot of thought, and now it is final, I can tell you that we bought a house, and we get the keys January 1, 2012. We’re moving to Godthåb approximatly 15 km south-west from where we live now. And then there is the trip to Australia which demands attention due to visa applications, order of the trip and applications for funding.

But what I really wanted to show is what I’ve knitting since last time. First a headband in some acrylic yarn my mother bought – and of course it is for her ;-) It’s for use under the bicycle helmet, so the looks doesn’t really matter, but not to be bored to death, I knitted seedsts. I thought the red would be enough, but I had to use some of the black skein as well (but then I also used some of that ;-) )

  • Mønster/Pattern: Slå 19 masker op, perlestrik til ønsket længde, luk af og sy sammen/CO 19 sts, seedsts until desired length, BO and sew together.
  • Garn/Yarn: Capri
  • Farve/Colour: Rød og sort /Red and black
  • Pinde/Needles: 3.5 mm
  • Størrelse/Size: 56 cm
  • Garnforbrug/Used yarn: 26 gr = 65 m

Næste færdige produkt er endnu et par tubesokker – en dejlig nem opskrift og stadig god til at få brugt de der små strømpegarnsrester. Denne gang måtte jeg forkorte med et par omgange, men tror ikke det har den store betydning ;-)

Next project is another pair of tubesocks – a nice and easy pattern and still good for using up those sockyarn-leftovers. This time I had to shorten it with a couple of rows, but I don’t think it will matter.

 

 

  • Garn/Yarn: Sandness Garn Sisu
  • Farve/Colour: Sort med farver /Black with colors
  • Pinde/Needles: 2.5 mm
  • Størrelse/Size: 12-18 mdr./ months
  • Garnforbrug/Used yarn: 34 gr = 108 m

Og til sidst har vi en lille cardigan, er ikke helt sikker på størrelsen, da jeg vist strikkede lidt fastere end opskriften anbefalede. Men eftersom jeg kun havde omtrent 2m tilbage af den røde farve var det vist meget heldigt jeg ikke skiftede til større pinde ;-)

At last we have this little cardigan, I’m not quite sure of the size, as I knitted a bit tighter than the pattern recommended. But as I only had about 2m of red yarn left, I guess it was lucky that I didn’t switch to larger needles ;-)

  • Garn/Yarn: Marianne Svit Supersoft, Holst Garn Supersoft 100% Uld
  • Farve/Colour: Stratford, Green(?), Poppy
  • Pinde/Needles: 3.5 for ribbing and 4 mm for rest
  • Størrelse/Size: 1 år / 1 year
  • Garnforbrug/Used yarn: 80 gr = 459 m
  • Garnforbrug i år/Used yarn this year: 2221 gr = 10987 m

Posted in Nørderier/Nerd stuff, Strik/Knitting | 4 Comments »

London

Sep 23rd, 2011 by

Som lovet kommer her lidt om vores tur til London. Jeg kan sige det kort med ordene “Shopping” og “Egern”. Så hvad lavede vi? Vi brugte en masse penge (deraf shopping delen) – vi tog dog ingen billeder af det – sorry ;-) Vi så også “Løvernes konge” som musical, den var god. Men hvor passer egernet ind? Okay, der er en masse små parker i London, som vi gik igennem når vi skulle frem og tilbage mellem hotellet og Oxford Street (for det meste – det er den store shoppe-gade ;-) ) I parkerne var der en masse duer og EGERN! De krævede noget at spise – så vi forsøgte med toastbrød, men nej – de forlangte blåbærmuffins! (Så det fik de)

As promised, a bit about our trip to London. In fact I can probably summarize it in two words: “Shopping” and “Squirrel”. So what did we do? We spend a lot of money (hence the shopping part) – we didn’t take a lot of pictures of that -sorry ;-) We also went to see “The Lion King” musical, it was really nice. But where does the squirrel fit in? Okay, there are a lot of small parks in London, which we went through on our walks back and forth between the hotel and Oxford Street (mostly – it is the big shopping street ;-) ) In the parks there were a lot of pigeons and SQUIRRELS! They demanded something to eat – so we tried with some white bread, but no – they wanted blueberry muffins! (So we gave it to them)

Jeg lavede dog andet end at fodre egern – vi så Big Ben.

I did however do other stuff than feed squirrels – we saw Big Ben.

Og så fodrede jeg et andet egern.

Then I fed some other squirrel.

Men seriøst, jeg lavede andre ting – jeg tog billeder af Kim der fodrede et egern ;-)

But seriously, I did do other things – I took pictures of Kim feeding a squirrel ;-)

Og også da han fodrede duer.

And also when he fed pigeons.

Okay, indrømmet, vi er ret vilde med søde dyr. Men jeg besøgte også Loop. Jeg købte to nøgler garn, et nøgle Tosh Sock som en gave til vores søde fugle-sitter og et nøgle Malabrigo Sock i den flotte Tiziano Red:

Okay, I admit it, we’re suckers for cute animals. But I also visited Loop. I bought two skeins of yarn, one skein Tosh Sock gifted to our lovely bird-sitter and one skein of Malabrigo Sock in a lovely Tiziano Red:

Jeg købte også et nyt målebånd, men igen ikke noget billede ;-) Og shoppe-delen bestod mest i at købe kjoler, sko og en jakke – jeg kan godt lide butikkerne i London :-)

I also bought a new tape measure, but also no picture ;-) And the shopping part were mostly buying dresses, shoes and a coat – I like the shops in London :-)

Posted in Dyr/Animals, Ferie/Vacations, Strik/Knitting | 1 Comment »

Aeolian

Sep 18th, 2011 by

Jeg blev færdig med dette sjal i går og spændte det ud. Det er et af de mest komplicerede lace projekter jeg har strikket indtil videre og det gik op for mig hvor langt jeg er kommet siden jeg strikkede mit første lace projekt. Der er en masse perler på – det ser pænt ud, men de sidste par rækker var ikke så sjove at strikke ;-)

I finished knitting this shawl yesterday, and I blocked it. It is one of the most complicated lace projects I’ve knitted so far and I realized how far I’ve come since the first lace project I did. There are a lot of beads on this – it looks pretty, but on the last couple of rows it wasn’t that fun anymore ;-)

Før / Before

 

Efter / After

  • Mønster/Pattern: Aeolian by Elizabeth Freeman
  • Garn/Yarn: S. G. Test 50 fra Henrichsens Uldspinderi
  • Farve/Colour: Brun-lilla /Brown-purple
  • Pinde/Needles: 4 mm
  • Størrelse/Size: 6 gentagelser af Yucca diagram / 6 repeats of Yucca chart
  • Garnforbrug/Used yarn: 90 gr = 576 m
  • Garnforbrug i år/Used yarn this year: 2081 gr = 10355 m

I en af de næste indlæg vil jeg vise billeder fra vores tur til London (og mit garnkøb) og forhåbentligt fortælle jer hvilke beslutninger vi har truffet herhjemme ;-)

In the one of the next posts I will show some pictures from our trip to London (and my yarn purchase) and hopefully tell you which decisions we have been making here at home ;-)

Posted in Strik/Knitting | No Comments »

Olive

Aug 28th, 2011 by

Jeg er stadig i live og strikkende! For et par uger siden blev jeg færdig med denne trøje.

I’m still alive and knitting! A couple of weeks ago I finished this sweater.

De eneste ændringer jeg lavede var at strikke hele trøjen på pind 3 og så lave ærmerne lange i stedet for 3/4 som mønsteret foreslog.

The only changes I made were to knit all on needle 3mm and to make the sleeves long and not 3/4 as the pattern suggested.

Jeg kan ikke rigtigt sige om den er en succes endnu, da den er lidt for varm endnu, men det ser ud som om den passer ganske fint.

I can’t really say if it is a success yet, as it has been too hot to wear, but it seems to fit nicely. :-)

Jeg må indrømme at det ikke var verdens mest spændende strikketøj, da det mest var glatstrik på små pinde, men resultatet er pænt og jeg tror jeg kommer til at have den på ret meget :-)

I must say, it wasn’t the most exciting knit, as it was almost all stockinette sts on small needles, but the result is nice and I think I will wear it a lot :-)

  • Mønster/Pattern: Olive by Helga Isager
  • Garn/Yarn: Holst Supersoft 100% uld
  • Farve/Colour: Slate Grey, Poppy and Peony
  • Pinde/Needles: 3 mm
  • Størrelse/Size: Small
  • Garnforbrug/Used yarn: 232 gr = 1263 m
  • Garnforbrug i år/Used yarn this year: 1991 gr = 9779 m

Jeg har ikke blogget her i et stykke tid for der er store beslutninger der kræver en masse tanker. Jeg skriver selvfølgelig mere om dem når de er taget ;-)

I haven’t been blogging here for some time due to big decisions demanding a lot of thought. I will of course write more about these when they have been made ;-)

Posted in Strik/Knitting | 6 Comments »

Older Posts »